NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
161 - (2639) حدثنا
عبدالله بن
مسلمة بن
قعنب. حدثنا
مالك عن إسحاق
بن عبدالله بن
أبي طلحة، عن
أنس بن مالك؛
أن
أعرابيا قال
لرسول الله
صلى الله عليه
وسلم: متى
الساعة؟ قال
له رسول الله
صلى الله عليه
وسلم "ما
أعددت لها؟"
قال: حب الله
ورسوله. قال
"أنت مع من
أحببت".
{161}
Bize Abdullah b. Mesleme
b. Ka'neb rivayet etti. (Dediki): Bize Mâlik, İshak b. Abdillah b. Ebî
Talha'dan, o da Enes b. Mâlik'den naklen rivayet etti ki:
Bir bedevi Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e
__ Kıyamet ne zaman
kopacak? diye sormuş. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona :
«Sen kıyamet için ne
hazırladın?» demiş. Bedevi:
— Allah ile Resulünün
sevgisini! cevâbını vermiş,
«Sen sevdiklerinle
berabersin!» buyurmuşlar.
162 - (2639) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
وعمرو الناقد
وزهير بن حرب
ومحمد بن
عبدالله ابن
نمير وابن أبي
عمر (واللفظ
لزهير). قالوا:
حدثنا سفيان
عن الزهري، عن
أنس، قال:
قال
رجل: يا رسول
الله! متى
الساعة؟ قال
"وما أعددت
لها؟" فلم
يذكر كبيرا.
قال: ولكني
أحب الله
ورسوله. قال
"فأنت مع من
أحببت".
{162}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile Amru'n-Nâkıd, Züheyr b. Harb, Muhammed b. Abdillah b. Numeyr ve İbni
Ebî Ömer rivayet ettiler Lafız Züheyr'indir. (Dedilerki): Bize Süfyân
Zührî'deu, o da Enes'den naklen rivayet etti. Enes şöyle demiş:
Bir adam:
— Yâ Resûlallah! Kıyamet
ne zaman kopacak? diye sordu. Resûlullafa (Sallallahu Aleyhi ve Sellem);
«Sen onun için ne
hazırladın?» dedi. Adam büyük bir şey söylemedi. Lâkin :
— Ben Allah ve Resulünü
severim! dedi.
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) :
«O halde sen sevdiklerinle
berabersin.» buyurdular.
162-م - (2639)
حدثنيه محمد
بن رافع وعبد
بن حميد (قال
عبد: أخبرنا.
وقال ابن
رافع: حدثنا)
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن الزهري.
حدثني أنس بن
مالك؛
أن
رجلا من
الأعراب أتى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. بمثله.
غير أنه قال:
ما أعددت لها
من كثير أحمد
عليه نفسي.
{m-162}
Bana bu hadîsi Muhammed
b. Râfi' ile Abd b. Humeyd rivayet ettiler. Abd: Ahberanâ; İbni Râfi' ise :
Haddesenâ tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti.
(Dediki): Bize Ma'mer, Zührî'den naklen haber verdi. (Demişki): Bana Enes b.
Mâlik rivayet etti ki: Bedevilerden bir adam Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'e gelmiş...
Râvi yukarki hadîs gibi
rivayet etmiştir. Yalnız o:
«Kıyamet için kendimi
övecek çok bir şey hazırlamadım.» demiştir.
163 - (2639) حدثني
أبو الربيع
العتكي. حدثنا
حماد (يعني ابن
زيد). حدثنا
ثابت البناني
عن أنس بن
مالك. قال:
جاء
رجل إلى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم فقال:
يا رسول الله!
متى الساعة؟
قال "وما
أعددت
للساعة؟" قال:
حب الله
ورسوله. قال "فإنك
مع من أحببت".
قال أنس: فما
فرحنا بعد
الإسلام،
فرحا أشد من قول
النبي صلى
الله عليه
وسلم "فإنك مع
من أحببت".
قال أنس: فأنا
أحب الله
ورسوله. وأبا
بكر وعمر. فأرجو
أن أكون معهم.
وإن لم أعمل
بأعمالهم.
[ش
(قال أنس...) وأنا -
محمد فؤاد
عبدالباقي -
أقول ما قاله
أنس رضي الله
عنه: فأنا أحب
الله ورسوله
وأبا بكر
وعمر، وأرجو
أن أكون معهم،
وإن لم أعمل
بأعمالهم].
{163}
Bana Ebû'r-Rabî'
El-Atekî rivayet etti. (Dediki): Bize Hammad (yâni İbni Zeyd) rivayet etti.
(Dediki): Bize Sabit El-Bûnânî, Enes b. Mâlik'den rivayet etti. Enes şöyle
demiş: Bir adam Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e gelerek :
— Yâ Resûlallah! Kıyamet ne zaman kopacak? diye
sordu. (O da); «Sen kıyamet için ne hazırladın!» dedi. Adam:
— Allah ile Resulünün sevgisini! cevâbını
verdi. «O halde sen sevdiklerinle berabersin!» buyurdular.
Enes demiş ki; İslâm'dan
sonra artık Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
«O halde sen
sevdiklerinle berabersini» sözünden daha çok hiç bir şeye sevinmedik,
Enes şöyle demiş: İşte
ben de Allah ile Resulünü ve Ebû Bekir'le Ömer'i seviyorum! Onların amelleri
gibi amel etmediysem de, onlarla beraber olmayı ümid ediyorum.
163-م - (2639)
حدثناه محمد
بن عبيد
الغبري. حدثنا
جعفر بن
سليمان. حدثنا
ثابت البناني
عن أنس بن
مالك، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم. ولم
يذكر قول أنس:
فأنا أحب. وما
بعده.
{m-163}
Bize bu hadîsi Muhammed
b. Ubeyd El-Guberî rivayet etti. (Dediki): Bize Ca'fer b. Süleyman rivayet
etti. (Dediki): Bize Sabit El-Bûnânî, Enes b. Malik'den, o da Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etti. Ama Enes'in: «Ben de Allah ve
Resulünü seviyorum» sözünü ve ondan sonrasını anmadı.
164 - (2639) حدثنا
عثمان بن أبي
شيبة وإسحاق
بن إبراهيم (قال
إسحاق:
أخبرنا. وقال
عثمان: حدثنا)
جرير عن منصور،
عن سالم بن
أبي الجعد.
حدثنا أنس بن
مالك قال:
بينما
أنا ورسول
الله صلى الله
عليه وسلم
خارجين من
المسجد.
فلقينا رجلا
عند سدة المسجد.
فقال: يا رسول
الله! متى
الساعة؟ قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "ما
أعددت لها؟"
قال فكأن
الرجل استكان.
ثم قال: يا
رسول الله! ما
أعددت لها
كبير صلاة ولا
صيام ولا
صدقة. ولكني
أحب الله
ورسوله. قال
"فأنت مع من أحببت".
[ش
(سدة المسجد)
هي الظلال
المسقفة عند
باب المسجد.
(ما أعددت لها
كبير صلاة) أي
ما أعددت لها
كثير نافلة من
صلاة ولا صيام
ولا صدقة].
{164}
Bize Osman b. Ebî Şeybe
ile İshâk b. İbrahim rivayet ettiler. İshâk: Ahberanâ, Osman ise: Haddesenâ
tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki): Bize Cerîr Mansur'dan, o da Salim b.
Ebi'l-Ca'd'dan naklen rivayet etti. (Demişki): Bize Enes b. Mâlik rivayet etti.
Enes şunu söylemis: Bir defa ben ve Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
mescidden çıkıyorduk. Bize mescidin eşiğinde bir adam rastladı. Ve :
— Yâ Resûlallah! Kıyamet
ne zaman kopacak? diye sordu. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Sen onun için ne
hazırladın?» dedi. Galiba adam tevazu gösterdi. sonra :
— Yâ Resûlallah! Ben
onun için çok namaz, oruç ve sadaka hazırlamadım. Lâkin ben Allah'ı ve Resulünü
severim, dedi. «O halde sen sevdiklerinle berabersin!» buyurdular.
164-م - (2639)
حدثني محمد بن
يحيى بن
عبدالعزيز
اليشكري.
حدثنا
عبدالله بن
عثمان بن
جبلة. أخبرني
أبي عن شعبة،
عن عمرو بن
مرة، عن سالم
بن أبي الجعد،
عن أنس، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بنحوه.
{m-164}
Bana Muhammed b. Yahya
b. Abdi'l-Aziz El-Yeşkûrî rivayet etti. (Dediki): Bize Abdullah b. Osman b. Cebele
rivayet etti. (Dediki): Bana babam, Şu'be'den, o da Amr b. Murra'dan, o da
Salim b. Ebi'l-Ca'd'dan, o da Enes'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen bu hadîsin mislini rivayet etti.
164-م 2 - (2639)
حدثنا قتيبة.
حدثنا أبو
عوانة عن
قتادة، عن
أنس. ح وحدثنا
ابن المثنى
وابن بشار.
قالا: حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة عن
قتادة. سمعت أنسا.
ح وحدثنا أبو
غسان المسمعي
ومحمد بن
المثنى. قالا:
حدثنا معاذ
(يعني ابن هشام).
حدثني أبي عن
قتادة، عن أنس، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم، بهذا
الحديث.
{m-164-2}
Biae Kuteybe rivayet
etti. (Dediki): Bize Ebû Avâne, Katâde'den, o da Enes'den naklen rivayet etti.
H.
Bize İbni Müsennâ ile
İbni Beşşâr da rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet
etti. (Dediki): Bize Şu'be Katâde'den rivayet etti. Katâde, ben Enes'den
dinledim, demiş. H.
Bize Ebû Gassan
El-Mismaî ile Muhammed b. Müsennâ dahî rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Muâz
(yâni îbni Hişam) rivayet etti. (Dediki): Bana babam Katâde'den, o da Enes'den,
o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen bu hadîsi rivayet etti.
İzah 2641 de